I'm using the .Net 2.0 dll and the C++ x64 library in Unity 5.6.3 on Linux and it's working well so far. I haven't had the chance to fully test the issues as I'm deep in the middle of something else, but hope to verify the fixes asap.
Thanks, Brian and Patrick, for your work on this!