Thanks for that. I thought I had done that as part of updating the packages, but apparently I hadn't. Now that I have done that, it's changed the error message, so that's progress:
run-detectors: unable to find an interpreter for /usr/userapps/GaiaSBCLocal/GaiaSCBLocal.exe