There are no Phidget devices that are designed to communicate via I2C. Even if you wrote a custom procedure to encode and decode I2C communication in your program, the digital inputs on Phidgets are not fast enough to read the incoming signals.
You'll either have to use a microcontroller, or use the program running your Phidgets to calculate and store the calibration data instead of the EEPROM.